To start up the mapserver, you can use the command yt (see Command-Line Usage) with the mapserver subcommand. It takes several of the same options and arguments as the plot subcommand. For instance:
yt mapserver DD0050/DD0050